lundi 27 janvier 2014

De l'éternité des mythes

La Nature comme socle,
l'Excellence comme but,
la Beauté comme horizon.

Dominique Venner (1935-2013)



Dans ce clip vidéo, où l'éthique et l'esthétique fusionnent pour notre plaisir, la musique, son interprétation scénarisée ou les paysages naturels évoquent la puissance esthétique des mythes fondateurs de l'âme européenne, et dont nos coeurs entretiennent secrètement la nostalgie...

Skyrim - Lindsley Stirling &  Peter Hollens
video

Lindsey Stirling est une  jeune artiste américaine, violoniste atypique, qui dans un style original fusionne les influences traditionnelles, classiques et moderne d'une expression musicale qui dans un ancrage profond devient universelle.

« Beaucoup de gens m'ont dit tout au long que mon style et la musique que je fais… est invendable. Mais la seule raison pour laquelle j'ai réussi c'est parce que je suis restée fidèle à moi-même »  Lindsey Stirling

Peter Hollens, est un chanteur pop, qui a entamé une carrière de chanteur a cappella fusionnant dans ses chants paroles et vocalises. Dans le morceau Skyrim tous les sons, (en dehors du violon de Lindsey Stirling) sont produits par lui et fusionnés en studio.

Skyrim

Skyrim au départ, est un jeu vidéo de rôle, dont le scénario dont l'univers imaginé s'inspire de la tradition de l'"héroïc fantasy" invitant à une aventure épique portée par une éthique et une esthétique mythiques dans la tradition des gestes antiques et médiévales.

Dans la pure tradition immortalisée par Tolkien, l'univers est recréé dans ses moindres détails et chacun des peuples est doté d'une identité géographique, historique, légendaire, culturelle et linguistique qui réincarne ainsi une part des mythes anciens et fondateurs de l'Europe.

Ainsi de cette "langue des dragons" le dragonic... utilisé ici dans la chanson.

(refrain) 
Dovahkiin, Dovahkiin naal ok zin los vahriin 
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal! 
Ahrk fin norok paal graan fod nust hon zindro zaan 
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!                                  

                                                   L'Enfant de dragon, l'Enfant de dragon, sur son honneur a juré 
                                                   De tenir le mal éloigné!
                                                   Les plus féroces ennemis mis en déroute par son cri 
                                                   Enfant de dragon, pour ta bénédiction nous venons prier! 

Huzrah nu, kul do od, wah aan bok lingrah vod 
Ahrk fin tey, boziik fun, do fin gein! 
Wo lost fron wah ney dov ahrk fin reyliik do jul 
voth aan suleyk wah ronit faal krein 

                                                  Alors, écoutez fils de la neige à la nuit des temps il y a fort 
                                                  longtemps, L'histoire héroïque qui résonne en Bordeciel! 
                                                  Avec dans ses veines le sang des dragons autant que celui des hommes, 
                                                  Son pouvoir rivalisait avec celui du solei! 


Ahrk fin zul, rok drey kod, nau tol morokei frod, 
Rul lot Taazokaan motaad voth kein! 
Sahrot thu'um, med aan tuz, vey zeim hokoron pah 
Ol fin Dovahkiin komeyth ok rein! 

                                               Et la voix, il fit entendre, sur ce champ de gloire, 
                                               Quand tamriel fut agitée par la guerre! 
                                               Le puissant Thu'um faucha ses ennemis comme une lame, 
                                               Quant l'enfant de dragon rugit naguère! 

(Refrain) 

Ahrk fin kel lost prodah, Do ved viing ko fin krah, 
Tol fod zeymah win kein meyz fundein! 
Alduin, feyn do jun, kruziik vokun staadnau, 
voth aan bahlok wah diivon fin lein!


                                               Et les parchemins ont prédit la venue des ailes noires dans le froid, 
                                               Quand la guerre sera de nouveau déclarée! 
                                               Alduin, le fléau des rois ancienne ombre libérée, 
                                               Dont la faim dévorante pourrait le monde avaler! 

Nuz aan sul, fent alok, fod fin vul dovah nok, 
fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz! 
Paaz Keizaal fen kos stin nol bein Alduin jot! 
Dovahkiin kos fin saviik do muz! 

                                                Mais un jour viendra ou le dragon noir, enfin, 
                                                Sera réduit à silence à tout jamais! 
                                                Et bordeciel sera délivré de l'ombre d'Alduin, 
                                                Enfant de dragon, tu l'auras sauvé! 



Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire

Les commentaires sont les bienvenus, à condition qu'ils ne soient pas diffamatoires et injurieux. Merci de respecter cette règle.